春与修罗【剑道吧】

诗:春与修罗(日文原文)  

春と修罗  

(智慧 sketch 修正)

                 作者:宫泽贤治

幻象のはいいろはがねから  
あけびのつるはくもにからまり  
のばらのやぶや腐植の湿地  
いちめんのいちめんの谄曲〔てんごく〕模様  
(中午の管楽〔くわんがく〕よりもしげく  
琥珀のかけらがそそぐとき)  
いかりのにがさまた青さ  
四月の気层のひかりの底を  
唾〔つばき〕し   はぎしりゆききする  
おれはひとりの修罗なのだ  
(乡村风景画はなみだにゆすれ)  
碎ける云の眼路〔めじ〕をかぎり  
れいらうの天の海には  
圣有形成力的〔せいはり〕の风が行き交ひ  
ZYPRESSEN春のいちれつ  
くろぐろと光素〔エーテル〕を吸ひ  
その暗い脚并からは  
天山の雪の稜さへひかるのに  
(かげらふの波と白い偏振光)  
まことのことばはうしなはれ  
云はちぎれてそらをとぶ  
ああかがやきの四月の底を  
はぎしり燃えてゆききする  
おれはひとりの修罗なのだ  
(玉髄の云がながれて  
どこで啼くその春の鸟)  
日盘青くかげろへば  
修罗は树林に插曲し  
陥りくらむ天の椀から  
黒い木の社区が延び  
その枝はかなしくしげり  
すべて重复の乡村风景画を  
丧神の森の梢から  
ひらめいてとびたつからす  
(気层いよいよすみわたり  
ひのきもしんと天に立つころ)  
草地の黄金をすぎてくるもの  
ことなくひとのかたちのもの  
けらをまとひおれを见るその长出分蘖  
ほんたうにおれが见えるのか  
まばゆい気圏の海のそこに  
(かなしみは青々ふかく)  
ZYPRESSENしづかにゆすれ  
鸟はまた青ぞらを截る  
(まことのことばはここになく  
修罗のなみだはつちにふる)  

あたらしくそらに息つけば  
ほの白く肺はちぢまり  
(このからだそらのみぢんにちらばれ)  
いてふのこずえまたひかり  
ZYPRESSENいよいよ黒く  
云の火ばなは降りそそぐ

春与修罗
metal sketch modified

阴郁的的心像钢铁般硬棒的钢铁
惊天的树枝,纠缠在云里
野玫瑰漫生、腐殖质的湿地
在海外、在海外,这些都是欺人之谈。
(琥珀片被直系的倒上去。)
时时的午间管弦乐队)
愤愤不平悲哀的
四月在阳光普照的地面上摇
我,只不过转介
吐口水,和紧咬牙关
(乡村风景画,在拉伤中哆嗦)
眼睛查明真相的不动的云
在天的美味佳肴海上
有形成力的之圣风改变立场它
ZYPRESSEN*排开,党弹簧
黑黢黢地,Huff和帮助乙醚
它诞了。
直到山的雪岭闪闪辐照度
(旋转的挥手和白光)
但没真实的话
断云飞天
我只不过,转诊
啊,在明快的四月谷的踏
咬牙切齿,焦急万状
白云飘(玉髓的色
青春的鸟,在Chujiu费吗?
直到天昏暗
树林和树林,插曲乐的旋律
深碗的天
与下层人社区的鳞木
树枝的痛苦的,茂盛怎
最重要的东西,最重要的东西都成了双重找矿。
在惯常地拖欠的境遇下
奄,公鸡啼鸣飞
( 氛围越来越清晰度了。
柏树安装,悄无声息 )
布体,看一眼我的长出分蘖
你真的主教权限我了吗?
改变立场金的草地
平静地若素,像嘿同样地的东西
使成为一体发花的海底生物
(令人遗憾的和无底),瓶绿色和瓶绿色)
ZYPRESSEN,摆在缄默
鸟儿又一次,抽杀青天飞走
(缺少的嗨,真心的话语
雨水的雨水,掉进土里
但愿天,呼吸新鲜空气
巨大的白肺会压缩制紧缩。
(肢体将被抽杀)。,灰散射在空间
白果树的树梢,它将再次闪烁
ZYPRESSEN, More charred
汩汩地延续,烟花表演般的云朵

发表评论

Close Menu